Wie feiern die Spanier den Valentinstag?

Der Valentinstag in Spanien ist ähnlich wie in vielen anderen Teilen der Welt. Nette Restaurants sind Wochen im Voraus ausgebucht, da Liebespaare einander nichts erzählen. Karten und Blumen werden wie überall auch ausgetauscht.

Obwohl der Valentinstag in Lateinamerika als "Tag der Liebe und Freundschaft" bekannt ist, gibt es in Spanien keine platonische Konnotation für diesen Tag.

Wenn Sie eine Valentinsreise nach Spanien für Ihre Liebste planen, ist wahrscheinlich das erste, was Sie tun möchten, eine Mahlzeit zu buchen. Nicht viele Restaurants in Spanien haben Online-Buchung, aber die meisten, die das tun, sind hier aufgeführt: Restauranten.com.

Wie man "Ich liebe dich" auf Spanisch sagt

Wenn Sie Ihre Liebsten am Valentinstag beeindrucken wollen, denken Sie daran, dass es zwei Hauptarten gibt, auf Spanisch "Ich liebe dich" zu sagen: "te quiero" und "te amo".

• "Te quiero", wörtlich "Ich will dich", ist die gebräuchlichste Art, auf Spanisch "Ich liebe dich" zu sagen. Für englische Ohren klingt es vielleicht so, als hätte es eine sexuelle Konnotation, auf Spanisch nicht. Kinder werden ihren Eltern "Te quiero" sagen. (Ich werde nichts über die ödipale Beziehung der Männer zu ihren Müttern sagen.)
• 'Te amo' wird rein im romantischen Sinn verwendet.

Sowohl 'Te quiero' als auch 'te amo' sind am Valentinstag angemessen, aber 'te amo' könnte als etwas stark angesehen werden, wenn du nicht lange mit deinem Freund oder deiner Freundin zusammen warst.

"Te quiero" ist viel weniger intensiv, aber selbst das könnte zu viel sein, wenn man in einer sehr lockeren Beziehung ist. "Me Molas", was bedeutet, dass du jemanden "magst", ist ein bisschen leichter.

Barcelonas zweiter Valentinstag

Aber die Spanier haben tatsächlich zwei Tage, an denen Liebende Geschenke austauschen können, zumindest in Barcelona.

La Dia de Sant Jordi (Tag des Heiligen Georg) ist Kataloniens Nationalfeiertag (Sie dachten, das war Englands Heiligtag? Die zwei Regionen teilen ihn!), Gefeiert jedes Jahr am 23. April. Galante Herren in Spanien ehren St. Georges romantische Geste, eine Prinzessin aus den Fängen eines bösen Drachens zu retten, indem sie ihren Angehörigen ein Buch kaufen.

In Wirklichkeit stammt diese Tradition wahrscheinlich von der Tatsache, dass William Shakespeare an diesem Tag 1616 starb (und Spaniens größter Autor, Cervantes, einen Tag zuvor).

Lesen Sie mehr über Festivals in Spanien.

Valencias romantischer Tag des Heiligen

Als ob das noch nicht genug wäre, hat Valencia einen Tag gewidmet, um auch Romanze zu feiern - der Tag von San Dionisio (Sant Dionis) am 9. Oktober. Das traditionelle Geschenk für diese Feier ist Frucht-förmiges Marzipan, das in einem Taschentuch eingewickelt wird Männer für ihre Frauen und Mütter (als ob Spaniens ödipaler Komplex nicht bereits implizit genug wäre).