Der Aufstieg des Mondes - Text und Hintergrund dieses irischen Liedes

Das Lied "The Rising of the Moon", obwohl nicht traditionell, ist dennoch eine ikonische irische Ballade. Der Text konzentriert sich auf den Kampf zwischen den Vereinigten Iren und der britischen Armee während der irischen Rebellion von 1798, die (wieder einmal) für die irische Seite endete. Obwohl mehrere Autoren verzweifelt versucht haben, das Lied mit einer bestimmten Schlacht zu verbinden (oft um "Besitz des" Mondes "für ihre eigene Gemeinde zu beanspruchen), gibt es absolut keinen Hinweis darauf, dass es jemals historische Ereignisse widerspiegeln sollte jedes Detail.

Im Grunde ist es eine Ballade, um die Stimmung der Rebellion "einzufangen", anstatt Geschichte zu erzählen. Und insofern gelingt es ganz gut.

Ein Teil der ewigen Anziehungskraft des ansonsten nicht allzu bemerkenswerten Songs "The Rising of the Moon" (es erzählt nicht wirklich eine Geschichte, es ist nur ein weiterer von diesen "weine für den Erin in dein Glas Guinness" Standards) liegt am Aufruf zum Handeln am Ende. Immer eine beliebte Sache für die rebellischen Gesinnten - wenn Sie versagen, versuchen Sie es erneut, sterben besser. Welche Haltung spiegelt sich in dem Tagebuch wider, das Bobby Sands zu Beginn seines tödlichen Hungerstreiks im Jahr 1981 aufbewahrte (und aus dem Gefängnis schmuggeln konnte).

Der Aufstieg des Mondes - die Lyrics

Hier sind jetzt die Texte von "The Rising of the Moon", obwohl Sie vielleicht leichte Variationen in der Verwendung finden:

"O dann, sag mir Sean O'Farrell,
Sag mir, warum du dich beeilst? "
"Stille ein bhuchaill, still und hör zu "
Und seine Wangen glühten
"Ich erteile Befehle vom Capt'n
Mach dich schnell und schnell bereit
Denn die Piken müssen zusammen sein
Beim Aufgang des Mondes "
Durch den Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Denn die Piken müssen zusammen sein
Beim Aufgang des Mondes "

"O dann erzähl mir Sean O'Farrell
Wo soll der Gath'rin sein?
An der alten Stelle am Fluss,
Ihnen und mir bekannt.
Noch ein Wort für Signal Token,
Pfeif die Melodie,
Mit deinem Hecht auf deiner Schulter,
Durch den Aufgang des Mondes.
Durch den Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Mit deinem Hecht auf deiner Schulter,
Durch den Aufgang des Mondes.

Aus vielen Lehmkabinen
Augen schauten durch die Nacht,
Manches männliche Herz schlug,
Für das gesegnete Morgenlicht.
Murmeln rannten durch die Täler,
Zum einsamen Schnauben der Banshee
Und tausend Piken blitzten,
Beim Aufgang des Mondes.
Durch den Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Und tausend Piken blitzten,
Beim Aufgang des Mondes.

Da neben dem singenden Fluss
Diese schwarze Masse von Männern wurde gesehen,
Hoch über ihren glänzenden Waffen,
flog ihr eigenes geliebtes Grün.
"Tod jedem Feind und Verräter!
Nach vorne! Schlage die Marschmelodie.
Und hurry mein Junge für die Freiheit;
Es ist der Aufgang des Mondes.
Durch den Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Und hurry mein Junge für die Freiheit;
Es ist der Aufgang des Mondes.

Nun, sie kämpften für das arme alte Irland,
Und voll bitter war ihr Schicksal,
Oh welch glorreichen Stolz und Kummer,
Füllt den Namen von achtundneunzig!
Trotzdem, Gott sei Dank, schlagen wir immer noch
Herzen in Männlichkeit brennender Mittag,
Wer würde in ihre Fußstapfen treten,
Beim Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Durch den Aufgang des Mondes
Wer würde in ihre Fußstapfen treten,
Beim Aufgang des Mondes.

Die Geschichte hinter "The Rising of the Moon"

Der Sänger (klassifiziert durch den fast sicher fiktiven Sean O'Farrell als "ein bhuchaill"(Ein Kuhhirte oder Knecht, aber im Allgemeinen wird anstelle von" Jungen "oder" Kameraden "auch verwendet) wird gesagt, dass die" Piken beim Aufgang des Mondes zusammen sein müssen ", zum Zwecke der Rebellion.

Die Objekte und der Feind werden nicht genannt, aber da es sich um ein irisches Lied handelt, wären sie "Freiheit" und "die Briten". Nach dem Rallye-Aufruf sammeln sich die Pikeniere tatsächlich, werden aber letztlich besiegt. Abschließend findet die Sängerin Trost in der Tatsache, dass es immer noch (potenzielle) Rebellen gibt.

Der historische Kontext des Liedes ist die Rebellion von 1798, als es den Vereinigten Iren gelang, in einem Aufstand gegen die britische Herrschaft beträchtliche Rebellenarmeen und französische militärische Unterstützung zu sammeln. Dies endete in einer völligen Niederlage, aber nicht nach einigen frühen Erfolgen gelang es den Rebellen Optimismus zu verleihen. Der Begriff "Pikenier" bringt "The Rising of the Moon" allein in diesen historischen Kontext - ein bleibendes Bild der Rebellion von 1798 sind die Iren, die behelfsmäßige Hechte als Waffen der unordentlichen Zerstörung gegen britische Stammgäste und hessische Söldner mit Geschützen und Kanonen einsetzen.

Vergiss das heroische Aussehen, das ist ein Rezept für eine Katastrophe.

Die Geschichte des Liedes

"The Rising of the Moon" soll im Allgemeinen schon 1865 als Lied bekannt gewesen sein. Es wurde 1866 offiziell als Teil von John Keegan Caseys "A Wreath of Shamrocks" veröffentlicht, einer Sammlung patriotischer Lieder und Gedichte. Gerade rechtzeitig, um die Stimmung für den Fenian Rising von 1867 zu heben.

Wer war John Keegan Casey?

John Keegan Casey (1846-70), auch bekannt als "Fenian Poet" und mit dem Pseudonym Leo Casey (jetzt muss das die Behörden sicherlich verwirrt haben), war ein irischer Dichter, Redner und überzeugter Republikaner. Als seine Lieder und Balladen in den 1860er Jahren bei nationalistischen Versammlungen sehr populär wurden, zog er nach Dublin und wurde aktiver Fenian. Als Hauptvertreter von "The Nation" fand er weitere Berühmtheit, indem er Massenveranstaltungen in Dublin, aber auch Liverpool und London ansprach. All dies war Teil der Vorbereitung auf den Fenian Rising im Jahre 1867.

Dieser Aufschwung stellte sich insgesamt als ein feuchter Squib heraus und führte mehr zu britischen Repressalien als alles andere. Casey wurde für mehrere Monate ohne Gerichtsverfahren in Mountjoy inhaftiert, dann freigelassen, um nach Australien zu gehen und nie wieder nach Irland zurückzukehren. Die Kontrollen waren so locker, dass Casey einfach in Dublin blieb. Seine Verkleidung lebte als Quäker, während er weiterhin "für die Sache" im Verborgenen schrieb und veröffentlichte.

Im Jahr 1870 fiel Casey aus einem Taxi auf der O'Connell Bridge in der Innenstadt und starb anschließend an seinen Verletzungen - am St. Patrick's Day. Er ist auf dem Glasnevin-Friedhof begraben, laut Tageszeitungen haben sich bis zu hunderttausend Trauergäste dem Leichenzug angeschlossen.

Die Bobby Sands Verbindung

Bobby Sands (1954-1981) führte während der ersten Phase des Hungerstreiks 1981 von IRA- und INLA-Gefangenen ein bekanntes Tagebuch. Der letzte Eintrag lautet:

"Wenn sie nicht in der Lage sind, den Wunsch nach Freiheit zu zerstören, werden sie dich nicht brechen. Sie werden mich nicht brechen, weil das Verlangen nach Freiheit und die Freiheit der irischen Menschen in meinem Herzen ist. Der Tag wird aufgehen." wenn alle Menschen in Irland das Verlangen nach Freiheit haben, zu zeigen. Dann werden wir den Aufgang des Mondes sehen. "