Nützliche Wörter und Sätze in Isländisch
Für englischsprachige Besucher in Island gibt es praktisch keine Sprachbarriere. Isländische Geschäftsleute und Regierungsbeamte sprechen fließend Englisch und fast alle Isländer sprechen bis zu einem gewissen Grad Englisch. Wenn Sie jedoch einige Isländer mit einem bescheidenen Versuch ein paar Worte schmeicheln möchten, lesen Sie die folgenden häufig verwendeten Wörter, die Sie auf Ihrer Reise verwenden oder brauchen könnten.
Bevor Sie beginnen
Isländisch ist eine germanische Sprache, wie andere skandinavische Sprachen, und ist eng mit Norwegisch und Färöisch verwandt.
Isländisch ist entfernter verwandt mit Deutsch, Niederländisch und Englisch. Da es Vorfahren mit Englisch teilt, gibt es viele verwandte Wörter in beiden Sprachen; was bedeutet, dass jeder die gleiche oder eine ähnliche Bedeutung hat und von einer gemeinsamen Wurzel abgeleitet ist. Das Possessiv, wenn auch nicht der Plural eines Nomens, wird oft mit dem Ende bezeichnet-swie in Englisch.
Die große Mehrheit der isländischen Sprecher - etwa 320.000 - lebt in Island. Mehr als 8.000 Isländer leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen.
Ausspracheführer
Wenn Sie versuchen, Wörter auf Isländisch auszusprechen, ist etwas Wissen einer skandinavischen Sprache nützlich. Im Vergleich zum Englischen sind die Vokale unterschiedlich, jedoch werden die meisten Konsonanten ähnlich wie Englisch ausgesprochen.
Das isländische Alphabet hat zwei alte Buchstaben behalten, die im englischen Alphabet nicht mehr existieren: Þ, þ (þorn, moderner englischer "Dorn") und Ð, ð (eð, anglisiert als "eth" oder "edh"), die die Stimmlosen darstellen und stimmten "th" Töne (wie im Englischen "dünn" und "das").
Im Folgenden finden Sie eine Anleitung zur Aussprache.
Brief | Aussprache auf Englisch |
---|---|
EIN | "A" Ton in Vater |
E | "e" klingt im Bett |
Ich, Y | "Ich" klingt in wenig |
U | "ü" klingen auf DeutschPelz oder "du" klingt auf Französisch tu |
Æ | "æ" klingt im Auge |
ö | "ö" klingt auf Deutsch höher oder "eu" klingen auf Französisch neuf |
ð | "th" Sound in Wetter (stimmhaft th) |
þ | "th" Ton in thord (stimmlos th) |
Allgemeine Wörter und Grüße
Island ist keine Gesellschaft mit vielen kulturellen Regeln, und die Isländer sind im Allgemeinen informell miteinander, auch in einer geschäftlichen Umgebung. Das heißt, hier sind einige gemeinsame Wörter, die jeder "Outlander" lernen möchte:
Englisches Wort / Satz | Isländisches Wort / Phrase |
Ja | Já |
Nein | Nei |
Vielen Dank | Takk |
Vielen Dank | Takk Fyrir |
Bitte | eú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Bitte | Vinsamlegast / Takk |
Entschuldigen Sie mich | Fyrirgefðu |
Hallo | Halló / Góðan daginn |
Auf Wiedersehen | Segnen |
Wie heißen Sie? | Hvað heitir þú? |
Schön dich zu treffen | Gaman að kynnast þér |
Wie geht es dir? | vernig hefur þú það? |
Gut | Góður / Góð (männlich / fem.) |
Schlecht | Vondur / Vond (männlich / weiblich) |
Wörter für Herumkommen in Island
Ein Auto zu mieten, um das Land zu sehen, ist eine beliebte Art zu besichtigen. Fahren Sie jedoch nicht rücksichtslos oder zeigen Sie Ihre Fahrkünste. Die Einheimischen werden nicht beeindruckt sein. Fahren Sie nicht zu langsam, da dies ebenfalls eine gefährliche Situation verursachen kann. Und was auch immer Sie tun, halten Sie nicht mitten auf der Straße an, wenn Sie ein Foto machen möchten. Vorüberziehen.
Englisches Wort / Satz | Isländisches Wort / Phrase |
---|---|
Wo ist… ? | Hvor ...? |
Ein Ticket nach ..., bitte | Ein miða til ..., (takk fyrir). |
Wohin gehst du? | Hvert ertu að fara? |
Bus | Strætisvagn |
Bushaltestelle | Umferðarmiðstöð |
Flughafen | Flugvöllur |
Abfahrt | Brottför |
Ankunft | Koma |
Autovermietung | Bílaleiga |
Hotel | Hotel |
Zimmer | Herbergi |
Reservierung | Bókun |
Geld ausgeben
Anstelle eines generischen Island-Bechers oder -T-Shirts könnte ein schönes Souvenir aus Island handgehauener Vulkangesteinschmuck oder eine Flasche Brennivin-Schnaps sein. Denken Sie auch daran, dass ein Trinkgeld in Island nicht erwartet wird und in einigen Fällen beleidigend sein kann. Der Service ist bereits in den Kosten berücksichtigt.
Englisches Wort / Satz | Isländisches Wort / Phrase |
---|---|
Wieviel kostet das? | Hvað kostar þetta (mikið) |
Öffnen | Opið |
Geschlossen | Lokað |
Ich würde gerne kaufen… | Ég mundi vilja kaupa ... |
Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Takið þið við krítarkortum? |
Ein | einn |
Zwei | tveir |
Drei | þrír |
Vier | Fjorir |
Fünf | fimm |
Sechs | Sex |
Sieben | sjö |
Acht | átta |
Neun | Nein |
Zehn | tiu |
Null | Null |