Ein Insider-Guide zu ungarischen Volkstrachten für Männer und Frauen

Ungarische Volkskostüme: Einleitung

Unverheiratete Mädchen in der Tiefebene und anderswo in Ungarn flechten sich die Haare und trugen Bänder, die an der Frisur befestigt waren. Sie benutzten auch Kopfbedeckungen ähnlich wie Kränze mit Bändern. Verheiratete Frauen trugen bestickte Hauben oder Kopftücher. Im Allgemeinen gab es viele interessante und ungewöhnliche weibliche Kopfbedeckungen, sagt NationalClothing.org.

Great Plains Stiefel

In Osteuropa war das traditionellste Schuhwerk in der Vergangenheit das beliebtestebocskor,eine Art geschlossene Ledersandale, bemerkt NationalClothing.org. Eine runde, runzelige Version wurde auf der Großen Tiefebene getragen. Es gab Schleifen (Telek) oder Öffnungen am Rand dertelkes bocskor, der mit Riemen an dem Schienbein befestigt war.

Die ersten Stiefel

Das Wortcsizma (Boot) erscheint erst im späten 15. Jahrhundert, aber es ist zweifellos osmanisch-türkischen Ursprungs und kam vielleicht durch Südslawen nach Ungarn. Der frühe Schuh ist ein Schuh mit hohem Schaft, der an zwei Seiten mit einer spitzen Spitze zusammengenäht ist. Die Sohle wird genäht, dann gedreht. Die Ferse ist aus Holz geschnitzt, das Leder ist darüber und ein Ferseneisen daran befestigt. Anfangs trug nur die Oberschicht es, und die Bauernschaft begann erst im 18. Jahrhundert zu benutzen. Aber erst im 19. Jahrhundert wurde es allgemein genutzt.

Der Stiefel ist in der Regel eine festliche Form von Schuhen. Die Männer sind normalerweise schwarz, und sie wurden gelegentlich verziert. Die jungen Männer spornten sie gerne an, damit sie beim Tanzen den Takt schlagen konnten. Ab dem 20. Jahrhundert wurde der Oberteil hinten zusammengenäht.

Bunte Damen Stiefel

Frauen trugen verschiedene Arten von farbigen Stiefeln, aber hauptsächlich rot und gelb. Sie verzierten die Spitze mit Stickereien, besetzten die Ferse mit Nägeln und setzten ein Kupferferseneisen darauf. Verschiedene andere Schuhe haben in den letzten Jahrzehnten damit begonnen, Stiefel zu ersetzen.

Männer, die Arbeiten machen, bei denen man in der Kälte stehen muss, trugen diebotos,von Hutmachern aus Filz und Tuch gemacht. SpäterBotos Es war ein lederbesohlter Stiefel, von dem nur der obere Teil aus Wollstoff oder Filz bestand.Bakancs (Stiefeletten) erschien am Anfang des 16. Jahrhunderts und wurde für die Arbeit verwendet.

Ottoman-Stil 'Papucs' (Hausschuhe)

Leichte Schuhe, oderPapucs (Pantoffeln), wurden häufiger von Frauen als von Männern getragen. Das Tragen von Pantoffeln war ursprünglich auf die Südliche Tiefebene beschränkt, wo die besten Pantoffelhersteller arbeiteten (Szeged). Osmanisch türkisch im Ursprung, erschienen diese im 16. Jahrhundert, als die Osmanen diese Region beherrschten. Es besteht aus einem oberen Teil, der den Fuß und die Sohle bedeckt. Die Hausschuhe jüngerer Frauen und Mädchen haben höhere Absätze und der obere Teil ist reich bestickt; Sie tragen farbenfroh gestrickte Strümpfe mit den Hausschuhen im Urlaub. Ältere Frauen und Männer tragen Schuhe mit Absatz oder ohne Absatz. Männer befestigen sie an ihren Füßen mit Riemen.

Transdanubien

In Transdanubien, das das Drittel des Landes östlich der Donau umfasste, wurde die traditionelle Kleidung nach Angaben von NationalClothing.org vom benachbarten Kroatien, Slowenien und Serbien beeinflusst. Der Einfluss war gegenseitig, und einige Merkmale der ungarischen Volkstracht finden sich in den Nationaltrachten dieser Länder wieder.

Die Männer

In Transdanubien war die traditionelle Kleidung heller und hatte mehr Stickereien. Man konnte sogar an männlicher Unterwäsche sowie am Fransengrund einige Stickereien sehen. Das Männerkostüm bestand aus einem bestickten Hemd, weiten Hosen, einem Mieder oder einer Weste, einem Hut und Stiefeln.

Die älteren Hemden waren sehr kurz und bedeckten nicht einmal die Taille. In der Mitte des 20. Jahrhunderts begannen Männer, längere Hemden zu tragen. Die Hose oder gatya, waren Leinen; Sie hatten die übliche Breite für den Alltag, aber Schubladen für besondere Anlässe waren fünf- bis sechsmal breiter. Hosen waren mit Stickereien und Fransen am Boden verziert.

Die Oberbekleidung erinnerte an ein Mieder, das über einem Hemd, einer Schaffellweste oder einer Weste getragen wurde szűr (der Friesmantel, der von armen Männern benutzt wird).

In einigen Gebieten von Transdanubien war Blumenstickerei bei Männern und Frauen beliebt. Männer trugen reich verzierte Outfits, und ihre Hemden konnten sehr festlich und bunt sein, mit vielen Stickereien und Bändern. Männer trugen auch mit Blumenmustern bestickte Schürzen.
Krempelmützen und kleine Pelzkappen waren die männliche Kopfbedeckung. Aber zu besonderen Anlässen steckten sie große Blumensträuße an die Mützen. Auf ihren Füßen trugen sie Schuhe oder Stiefel.

Die Frauen

Die Volkstrachten der Frauen unterschieden sich von Bezirk zu Bezirk und von Dorf zu Dorf stark. Das interessanteste und vielseitigste Stück war der Kopfschmuck, der ziemlich groß und aufwändig verziert sein konnte. Ungarische Frauen haben eine Vielzahl von Kopfbedeckungen, die Familienstand zeigen: unverheiratete Mädchen, junge Frauen (bis zu 35 oder Frauen, die noch keine Kinder haben) und verheiratete Frauen (ältere Frauen).

Das traditionelle Damenoutfit besteht aus einem Leinen bestickten Hemd, einem bauschigen Leinenrock, einer Schürze, einem Mieder, einer Weste oder einem anderen Teil der Oberbekleidung, Schuhen und einem Kopfschmuck.

Das Hemd war kurz, normalerweise kurz nach der Taille. Aber in einigen Dörfern benutzten Frauen sehr kurze Blusen, die nicht bis zur Taille reichten. Der Rock war breit und oft aus Leinen, aber festliche Röcke könnten aus Samt oder blauem Satin gemacht sein. Ein Rock, der immer mit vielen Unterröcken getragen wird, könnte schlicht oder reich gemustert sein. Eine Schürze, oft in festlicher Seide oder Leinen mit Stickerei, Mustern und Schnürung, bedeckte gewöhnlich einen Rock oder ein Kleid.

Die Frauen trugen auch häufig Mieder aus Leinen, Baumwolle, Seide oder anderen Stoffen. Manchmal war es ein Stück mit einem Rock und über einem Hemd und einem Unterrock getragen.Zu ihren Füßen trugen Frauen rote Lederstiefel.

Transdanubische Frauen liebten vor allem ihre Kopfbedeckungen. Es gab viele von ihnen in verschiedenen Formen, Farben und Materialien. Junge Mädchen trugen oft ein oder zwei Zöpfe mit langen, nachlaufenden Bändern. Eine andere Variante der Kopfbedeckung: ein Band, das über die Stirn gebunden ist. In einigen Gebieten benutzten ungarische unverheiratete Frauen einen Kopfschmuck, der apilleDas war eine Art kleine Perlenkappe auf einer starren Basis.

Verheiratete Frauen benutzten Kopftücher, Coifs und andere Kopfbedeckungen. Zum Beispiel, die Pacsa wurde aus gestärktem und verziertem weißen Leinen gemacht. Frauen rollte ihre Haare auf einem Stück Holz oder Karton und trug die Pacsa an der Spitze. Normalerweise war das Haar einer verheirateten Frau bedeckt oder zumindest verknotet.

Aber junge Frauen ohne Kinder hatten noch das Privileg, Mützen und Tücher zu vermeiden. Sie könnten helle, vergoldete Bänder benutzen, um sich über die Stirn zu binden, während das Haar zu einem Knoten verknotet wurde. Verheiratete Frauen bis 35 trugen einen roten Kopfschmuck mit breiten roten Bändern; Frauen von 35 bis 40 Jahren fügten blaue zu den roten hinzu; Weibchen bis 50 verwendeten bunte Bänder in Blau, Grün und Weiß; und ältere Frauen trugen einen weißen Kopfschmuck ohne Bänder.

Oberungarn

In Oberungarn, das den oberen Nordosten des Landes abdeckt, war die traditionelle Kleidung der Männer ziemlich einfach, hauptsächlich bestehend aus einem dunklen Wollanzug, Oberbekleidung (a suba, szűroder verschiedene Schaffellbekleidungsstücke) und Stiefel, sagt NationalClothing.org.

Die Männer

In einigen Gegenden trugen Männer breit bestickte Hemden mit breiten Hosen, die mit Stickerei und Fransen am Hosenboden, Stiefeln und hohen Hüten mit Bändern und anderen Verzierungen verziert waren. Dieses Kostüm ist ähnlich wie in anderen Regionen von Ungarn. Am Boden gestickte Schürzen können zu besonderen Anlässen getragen werden, zum Beispiel von Brautpaaren an ihrem Hochzeitstag.

Die Frauen

Das bescheidene traditionelle Kleid der Frauen wurde in satten Farben bestickt. Frauen trugen mehrere Kleidungsschichten, darunter Unterkleidung, Hemd, Rock, weite Schürze, Schal, Mieder, Schuhe und Kopfschmuck.

Das Hemd war gestickt, mit kurzen geschwollenen oder langen, weiten Ärmeln. In den Ferien zogen Frauen bevorzugt zwei Hemden an: ein Unterkleid und eine Spitzenbluse aus feinem, dünnem Stoff. Ein Schal, der über die Brust gebunden war oder nicht, wurde oft darüber getragen.

Der mittellange bis knöchellange Rock könnte aus Brokat und Samt für besondere Anlässe und weniger teures Material für den täglichen Gebrauch hergestellt werden. Darunter könnte es fünf, sechs oder mehr Unterröcke geben. Eine breite Schürze bedeckte fast den ganzen Rock und wurde normalerweise aus dem gleichen Stoff wie der Rock selbst genäht.

Der helle, festliche Hals des Mieder war hoch, geschlossen und mit vielen Stickereien verziert. Die Oberbekleidung bestand aus Lammfell. Festliche Kleidungsstücke wurden mit Fuchs und einem anderen Fell, Geflecht oder anderen Elementen verziert. Frauen trugen im Sommer Schuhe und Stiefel im Winter und in den Ferien. Strümpfe wurden mit beiden verwendet.

Junge Mädchen flechten ihre Haare und schmückten sie mit Bändern und Blumen. Verheiratete Frauen trugen sehr schöne und festliche Hauben. Einige Kopfbedeckungen waren ziemlich schön und wurden mit Stickereien, Perlen, Gold- und Silbergarn, Bändern und mehr verziert. Bridal Kopfbedeckungen könnten wirklich extravagant sein. Schmuck bestand aus einer Halskette aus bunten Perlen. aber älteren Frauen war es oft nicht erlaubt, sie zu tragen.

In einigen Gegenden Ungarns war das Nationalkostüm so reich verziert, teuer und geschätzt, dass Frauen manchmal vorzogen, jahrelang zu arbeiten, um ein komplettes Kostüm für sich selbst zu bekommen, Kleidung über dem Essen oder anderen Notwendigkeiten wählend.

Siebenbürgen

Siebenbürgen, Rumänien, ist eines der vielen Gebiete in West-Rumänien mit einer bedeutenden ungarischen Bevölkerung und es ist eine Hochburg der alten siebenbürgisch-ungarischen Volkstraditionen.

Angrenzend an die Karpaten ist Siebenbürgen zwischen Ungarn und Rumänien hin und her gereist. Ein Vertrag von 1947 brachte ganz Transsilvanien in Rumänien ein und versiegelte seine große ethnische Bevölkerung, die etwa 30 Prozent der siebenbürgischen Bevölkerung ausmacht.

Jahrhunderte alte Traditionen der siebenbürgischen Trachten sind kaum von westlichen Einflüssen berührt worden, was diese traditionelle Kleidung zu etwas Besonderem macht, so NationalClothing.org.

Die Männer

Männer trugen gewöhnlich kurze Hemden, die mit einem breiten, verzierten Ledergürtel umgeschnallt waren. Frühe Männerhemden waren lose, kragenlos und ohne Manschetten; später wurden sie bestickte Leinenhemden mit Kragen und Manschetten.

Transylvanian Männer trugen Hosen (Gatyas) oder weite gefaltete Hosen (vollGatyas) mit ihrem T-Shirt. Die enge Hose wurde schon früh aus hausgemachtem Stoff hergestellt, aber später bevorzugten Männer industriell gefertigte Stoffe. Transsilvanien war die einzige Region, in der im 19. und 20. Jahrhundert alte Reithosen zu sehen waren. Solche Hosen wurden in Westeuropa im 15. Jahrhundert verwendet; Zu dieser Zeit waren sie aus hausgemachtem Stoff und bestanden aus zwei Beinen, die nicht zusammengenäht waren.

Sehr oft zog eine dunkle Leder-, Woll- oder Pelzweste mit ein paar Dekorationen über das Hemd. Junge Männer füllten manchmal die Halsöffnung mit einem weißen Halstuch, während ältere Männer schwarze Krawatten trugen. Oberbekleidung könnte ein kuzsók, ein ärmelloser Pelz aus Schaffell und mit Stickerei verziert. Aber Männer haben auch Schaffell Mäntel genannt (suba), Friesmäntel (Guba), gestickte Friesumhänge (cifra szűr), Wollmäntel (Daroc), lange Ledermäntel oder ornamentierte Westen für besondere Anlässe.

Bis zum Ersten Weltkrieg trugen ungarische Männer ihre Haare lang und bedeckten den Kopf mit einem breitkrempigen Filzhut oder einer engen Pelzmütze. Im Sommer trugen sie Strohhüte. Junge Männer schmückten ihre Hüte oft mit Perlen, Bändern und Perlensträußen, gyöngyös bokréta.Die Schuhe bestanden aus geschnürten Sandalen, die mit Wollstoff getragen wurden Putten im Winter und Stiefel.

Die Frauen

Für Frauen bestand die traditionelle siebenbürgische Kleidung gewöhnlich aus einer Bluse, einem Petticoat, einem Rock (zunächst nur Petticoats), einer Schürze, einem Mieder, einem Kopfschmuck und Stiefeln oder Sandalen. Das Hemd oder die Bluse war reich bestickt an den Ärmeln, Ärmeln und am Ausschnitt; Stickerei wurde auch auf den Boden von langen Leinenhemden aufgebracht. Vor allem trugen ungarische Frauen kurze Blusen, deren Unterseite unter dem Rock nicht sichtbar war. Der Kragen und die Bündchen des Hemdes waren oft in einer kurzen Rüsche gearbeitet.

Ungarische traditionelle Röcke waren ziemlich breit und plissiert. Vor Jahrhunderten trugen Frauen einen oder mehrere Petticoats ohne Rock oben. Aber später wurden weiße gestickte Petticoats mit Röcken verwendet. Beide waren üppig plissiert mit großen Falten. Es gab viele Arten von Röcken, aber sie waren eher relativ kurz. In einigen Bereichen repräsentierte die Rockfarbe den Familienstand der Frau: Mädchen trugen rote Röcke, junge Frauen blau und ältere Frauen schwarze Röcke. Wenn der Rock mit einem Mieder oder einer Weste getragen wurde, sollte die Farbe beider Teile gleich sein. Manchmal könnten die Röcke recht bunt sein, mit roten, blauen, schwarzen und braunen Streifen. Das Damenoberteil könnte mit Stickerei und Zopfbesatz verziert werden.

Die über einem Rock getragene Schürze war ebenfalls breit und oft plissiert. Junge Mädchen trugen gewöhnlich weiße Schürzen, die am Saum mit Spitze verziert waren. Ältere Frauen wählten Schürzen in einer anderen Farbe als der Rock. Aber Schürzen wurden nur mit einigen Arten von Röcken getragen; einige brauchten keine Schürze.

Kopfschmuck variiert nach Alter. Die Mädchen bedeckten ihren Kopf nicht und zogen es vor, die Haare in ein oder zwei Zöpfe zu flechten und mit Bändern zu binden. Verheiratete Frauen knoteten sich die Haare und trugen Hauben (csepesz) oder Tücher oben. Weibliche Oberbekleidung bestand aus einer ärmellosen Pelz- oder Schaffellweste, einem kurzen Friesmantel oder einer ähnlichen warmen, femininen Kleidung.

Frauen trugen geschnürte Sandalen für die Arbeit und Lederstiefel mit Stickereien verziert. Festliche Stiefel waren normalerweise rot, während Schuhe und Stiefel jeden Tag schwarz waren.