Wie man einen Film in Englisch auf Reisen in China anschaut

Große Städte in China sind großartig zum Anschauen von Filmen. Es ist etwas, an das du vielleicht in China nicht denken würdest, aber wenn du dich für eine Weile im Land befindest, möchtest du vielleicht einen neuen Film im Theater fangen und die gute Nachricht ist, du kannst.

Viele Menschen und ich schließe mich ein, genieße es, in einem fremden Land ins Kino zu gehen. Es kann eine kulturelle Erfahrung an sich sein. Welche Art von Snacks servieren sie? Sind die Plätze reserviert? Wie ist das Theater? Es macht Spaß zu sehen, wer ins Kino geht und was Einheimische mögen. In Shanghai traf ich Avatar in 3D mit einer Reisegruppe aus der Provinz Anhui, deren Durchschnittsalter ungefähr 70 Jahre betrug. Ich genoss es, mich im Theater umzusehen, wir trugen alle unsere 3D Brille und die Reisegruppe hatte die beste Zeit ihres Lebens, vielleicht die erste Zeit in einem Kino für einige von ihnen.

Im Folgenden finden Sie die Grundlagen zum Anschauen von Filmen in China auf Englisch.

Wie finde ich heraus, was gespielt wird?

Leider sind die Websites für Filme, wo Sie Tickets im Voraus kaufen können und sehen, was auf Mandarin ist nur an diesem Punkt. (Siehe Gewara als Beispiel.) Sie können die chinesischsprachige Website durchsuchen, da die Filme mit Fotos verknüpft sind, sodass Sie zumindest sehen können, was in Ihrer Stadt spielt. Gewara hat ein Drop-Down-Menü mit Städten ganz links, so lange du deine Stadt auf Chinesisch erkennen kannst, dann kannst du sehen, was dort los ist.

Eine weniger praktische Alternative zum Aufspüren des Spielverlaufs ist das Auffinden einer englischen Veröffentlichung und das Auffinden der Filmeinträge. Sites wie Cityweekend und SmartShanghai sind gute Startplätze. Einige können Informationen über die Filme selbst haben, andere werden Kinolisten haben, so dass Sie das Theater anrufen und sehen können, was gespielt wird. Einige Theater werden Englisch sprechen, andere vielleicht nicht, also sollten Sie vielleicht die Hilfe eines Chinesisch sprechenden Kollegen oder Freundes in Anspruch nehmen, der Ihnen hilft.

Hotel Concierges sollten Ihnen auch dabei helfen können. Für diese Route würde ich den Concierge am Morgen fragen, was in den Theatern in der Nähe Ihres Hotels spielt und wie die Zeiten sind. Dies gibt ihnen viel Zeit, um die Informationen für Sie zu bekommen. Wenn Sie genügend Zeit haben, können Sie die Tickets auch für Sie kaufen.

Filmdauer

Sie haben endlich herausgefunden, was los ist und denken darüber nach, es zu sehen. Mein Rat ist, früher als später zu gehen. Filme dauern normalerweise nicht in den Kinos, solange (ich bin daran gewöhnt) in den USA. Manchmal ist ein großer Hit nur für ein paar Wochen im Kino.

Bewertungen und Zensur

Es gibt keine Bewertungen in China. Alle Filme im Theater sind für den Massenkonsum aller Altersgruppen gedacht. Das bedeutet, dampfende Sexszenen und "unnötige" Gewalt werden zensiert. Sie könnten also überrascht sein, kleine Kinder in einem Film zu sehen, der zu Hause "R" bewertet.

Englisch oder Chinesisch? Untertitelt oder synchronisiert?

Viele der ausländischen Filme werden in ihrer Originalsprache gezeigt und auf Chinesisch untertitelt. Also, wenn Sie ein englischer Sprecher sind und Sie interessiert sind, den neuesten deutschen Film zu sehen, wird dieser wahrscheinlich nur auf Deutsch mit chinesischen Untertiteln sein.

Einige Theater werden Filme in ihrer Originalsprache mit chinesischen Untertiteln und vielleicht eine Vorführung des Films mit synchronisiertem Chinesisch zeigen. Stellen Sie sicher, dass Sie Tickets für das bekommen, was Sie wollen.

Einige chinesische Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt. Wenn es sich um einen chinesischen Film handelt, fragen Sie nach, ob er auf Englisch untertitelt ist. Nicht alle Vorführungen haben englische Untertitel.

Tickets kaufen

Tickets kaufen ist ziemlich einfach. Wenn Sie vorher noch niemandem geholfen haben, Tickets im Voraus zu kaufen, gehen Sie einfach an dem Tag ins Theater, an dem Sie den Film sehen und Ihre Tickets am Schalter kaufen möchten. Sie können in der Regel Tickets für den Tag der Ausstellung kaufen, aber nicht für zukünftige Termine. Tickets sind reservierte Sitzplätze, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Sie keinen Platz bekommen.

Startzeiten und frühe Ankunft

Rechtzeitig im Theater ankommen. Es ist meine Erfahrung, dass es nicht viele Vorschauen gibt (anders als in US-Kinos) und Filme im Allgemeinen pünktlich beginnen.